FALCO, YOU ARE WONDERFUL!

NEWS 2004

9.11.2004 úspěšně ukončuji překlad písně Garbo a začínám The star of moon and sun.

8.11.2004 se konala moje premiéra DVD DONAUINSEL + Stadthalle Wien. Super zážitek :) Všem doporučuji.

?.?.2004 mi přišlo z pošty oznámení, že si mám vyzvednout cenný balík. Byl to konečně Donauinsel.

2.9.2004 se mi podařilo objednat si přes internetový obchod DVD LIVE AUF DER DONAUINSEL.

21.8.2004 jsem úspěšně přeložil a přidal na stránky písničku That scene. Rozpracovávám Zuviel Hitze.

20.8.2004 jsem zdolal a přidal prolog z knihy HOCH WIE NIE.

19.8.2004 jsem přidal 22 dosud přeložených textů a první dvě úvodní kapitoly z knihy HOCH WIE NIE. Připraveny mám další dvě, jenže ještě je třeba zjistit několik záludných slovních spojení.

3.8.2004 protože jsou prázdniny a je trošku více času, tak se dostávají do vývoje Ganz Wien a Junge Römer - u těch mi chybí už jen italská pasáž.

29.7.2004 ještě kousek a budu mít Garbo.

28.7.2004 se vrhám na Coming home, From the north to the south a konečně na Rock me Amadeus a Tango the night.

27.7.2004 přišlo mi přání k narozeninám od spolufanynky Anne z Drážďan, což ve mně podněcuje snahu o překlad dalších textů :)

10.7.2004 jsem zdolal píseň Der Kommissar.

5.7.2004 zvládám překlad Emotional.

29.6.2004 už se blíží konec června a stále nemůžu sehnat Falcovo nové DVD :(

14.4.2004 vychází dlouho očekávané FALCO-DVD LIVE AUF DER DONAUINSEL :)

31.3.2004 konce měsíců jsem si nějak oblíbil a odnesly to Europa, Geld a Kann es Liebe sein.

30.3.2004 tvořím překlad k Hit me na přání Vroni :) a pro sebe mého miláčka Nachtfluga, dále zvládám Read a book, Steuermanna a Untouchable.

29.2.2004 začínám dokončovat první překlady z loňského října a listopadu: Egoist, Einzelhaft, Helden von heute, Jeanny, Mutter, der Mann mit dem Koks ist da, Out of the Dark, Titanic a We live for the night.

5.2.2004 v U4 klubu už probíhá show M.P. Simonera alias Falca. Z první řady se snažím udělat nějaké fotky, Helden řádí s kamerou.

4.2.2004 je velký den všech Falcofanoušků. Ve vídeňském U4 klubu se pořádá každoroční vzpomínková akce, u které nesmím chybět. Letos už nejedu sám, doplnil mě další věrný Falcův fanoušek – Helden 1957. Letos se akce jmenuje Tango the Night.