Jdi na obsah Jdi na menu
 


Jeanny

29. 2. 2004

Jeanny

 

Jeanny pojď, tak pojď,

vstaň, prosím,

 jsi úplně promočená.

Už se připozdívá, pojď, musíme odtud pryč,

ven z lesa, nerozumíš?

 

Kde je Tvůj střevíc? Tys ho ztratila.

Dříve než jsem Ti musel ukázat cestu.

Kdo koho ztratil? Ty sebe?

Já sebe? Nebo, nebo my nás?

 

Jeanny, přestaň žít ve snech,

Jeanny, život není, jaký se zdá,

taková osamělá malá dívka v chladném, studeném světě,

tady je někdo, kdo Tě potřebuje.

Jeanny, přestaň žít ve snech,

Jeanny, život není, jaký se zdá,

jsi ztracená v noci, nechtěj bojovat a zápasit,

tady je někdo, kdo Tě potřebuje, miláčku.

 

Je zima, musíme odtud pryč, pojď,

Tvá rtěnka je rozmazaná,

já jsem viděl, jak jsi ji kupovala,

příliš červené na Tvých rtech

a ty jsi řekla: „Nedělej mi to.“

 

Ale já jsem Tě prokoukl,

oči říkají více než slova,

přece mě potřebuješ, hmm?

Všichni vědí, že jsme ode dneška spolu.

Teď je slyším, oni přicházejí,

 přicházejí, aby si Tě odvedli,

 nenajdou Tě, nikdo Tě nenajde,

Ty jsi se mnou!

 

Jeanny, Jeanny, přestaň žít ve snech,

Jeanny, Jeanny, život není, jaký se zdá,

taková osamělá malá dívka v chladném, studeném světě,

tady je někdo, kdo Tě potřebuje, miláčku.

Jeanny, Jeanny, přestaň žít ve snech,

Jeanny, Jeanny, život není, jaký se zdá,

jsi ztracená v noci, nechtěj bojovat a zápasit,

tady je někdo, kdo Tě potřebuje, miláčku, na na Jeanny.

 

Hlášení:

V posledních měsících počet pohřešovaných osob dramaticky vzrostl.

Nejnovější zveřejnění místního policejního úřadu podává zprávu o dalším tragickém případu.

Jedná se o devatenáctiletou dívku, která byla naposledy viděna před čtrnácti dny.

Policie nevylučuje možnost, že se zde jedná o zločin.

 

 

 

Komentáře

Přehled komentářů

Prosba

(Mirka, 7. 3. 2011 21:12)

Ahoj tuhle píseň mám moc ráda je plná emocí.....a jestli mohu poprosit o překlad písně Nacket. Děkuji předem. PS: Tyhle stránky se mi moc líbí.

Re: Prosba

(Josef Falkenflug, 14. 3. 2011 10:19)

Ahoj Mirko, s těmi emocemi souhlasím. Písničku Nacket neznám, to bude asi Naked, že? ;-) A děkujeme za pochvalu.

Re: Re: Prosba

(Mirka, 14. 3. 2011 19:56)

Ano přesně ta to je asi jsem to špatně opsala. :-)

K překladu

(Josef Falkenflug, 18. 3. 2008 11:49)

Ahoj Jitko. Jasně že můžeš. Prostor je tvůj ;-)

Můj způsob překladu

(Jitka, 17. 3. 2008 22:29)

Ahoj, já bych k tomu napsala širší komentář. Můžu? Díky :-)