FALCO, YOU ARE WONDERFUL!

Drahoušku, poslouchej

„Mysli na mě, miláčku, když Tě chová v náručí,
neboť existuje jediný muž v Tvém područí,
jeden široko daleko je sám a do ráje Tě vede.
Ten, kterého teď slyšíš tak pět, žádný jiný nechce Tebe,
neb jen já vím, co potřebuješ, neb jen já Ti rozumím opravdu.
Jdi s ním už na scénu, mysli na mě a hraj s ním ještě tuto hru.
Když se Tvých úst dotkne, mysli na mě, jen na mě.
Když tě vede do postele, představ si, že jsem to já.
A když cítí tvou blízkost a kraluje v Tvém těle,
představ si, že jsem to já,
neboť ty miluješ jen mě, jen mě.
Hraj s ním ještě tuto hru, již jsi zcela okouzlena.
Slyšíš přece melodii,
moji, moji, právě tu moji …“

-

-

-

Hör Du, Süße

„Hör, Du Süße, denk an mich, wenn er Dich im Arme hält,
denn es gibt nur einen Mann, einen auf der ganzen Welt,
einen, der Dich glücklich macht, einen nur allein.
Ihn, den du jetzt singen hörst, sonst kann es keiner sein,
denn nur ich weiß, was Du brauchst, denn nur ich versteh Dich ganz.
Geh mit ihm nur aufs Parkett, tanz mit ihm noch diesen Tanz.
Und wenn er Deinen Mund berührt, denk an mich, nur an mich.
Und wenn er Dich zur Loge führt, stell Dir vor es wäre ich.
Und wenn er Deine Wärme fühlt und in Deinem Körper wühlt,
stell Dir vor es wäre ich,
denn Du liebst nur mich, nur mich.
Tanz mit ihm noch diesen Tanz, schon bist Du verzaubert ganz.
Du hörst eine Melodie,
meine, meine, nämlich die …“